1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:55,639 --> 00:00:59,560 VAGABOND 4 00:03:14,570 --> 00:03:17,865 Hallo, Herr Emognat! Ich habe eine tote Frau gefunden! 5 00:03:17,990 --> 00:03:19,658 Sie ist so! 6 00:03:19,783 --> 00:03:22,161 - Bist du sicher? - Im Graben. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,456 Ich werde die Polizei rufen. 8 00:03:34,381 --> 00:03:36,175 Machen Sie ein Foto von ihrem Gesicht. 9 00:03:37,009 --> 00:03:38,052 Ihr Gesicht. 10 00:03:42,765 --> 00:03:45,434 Eine Frau im Graben. 11 00:03:45,601 --> 00:03:47,728 Sie ist tot. Sie ist tot. 12 00:03:48,562 --> 00:03:50,064 Wann hast du sie gefunden? 13 00:03:50,189 --> 00:03:53,275 - Heute Morgen um 10, glaube ich. - 10 Uhr? 14 00:03:53,776 --> 00:03:58,030 Wenn sie stolperte, bewusstlos wurde, Die Temperatur war so niedrig... 15 00:03:58,864 --> 00:04:00,449 Die Kälte hat sie erwischt. 16 00:04:01,825 --> 00:04:03,202 Kein Ausweis bei ihr. 17 00:04:03,786 --> 00:04:07,706 Das ist Weinrückstand an ihr. Sie warfen sie in einen Weinbottich. 18 00:04:15,547 --> 00:04:16,590 Zwei Meter, 50. 19 00:04:27,476 --> 00:04:29,520 Wie war sie? Sah sie in Ordnung aus? 20 00:04:29,645 --> 00:04:32,815 Sie hatte einen leeren Blick, wie ein Landstreicher. 21 00:04:32,940 --> 00:04:37,027 Die Art, wie sie mich ansah Mir wurde klar, dass sie eine... 22 00:04:37,152 --> 00:04:38,404 Das ist alles was ich weiß. 23 00:04:39,363 --> 00:04:42,324 - Was sagen Sie? - Ein natürlicher Tod. 24 00:04:42,449 --> 00:04:44,243 Keine Spuren an ihr. 25 00:04:44,368 --> 00:04:47,579 Sieht aus, als wäre sie erfroren. 26 00:05:07,266 --> 00:05:11,645 Niemand beanspruchte die Leiche, also ging es vom Graben zum städtischen Grab. 27 00:05:11,770 --> 00:05:15,441 Sie war eines natürlichen Todes gestorben ohne eine Spur zu hinterlassen. 28 00:05:15,566 --> 00:05:19,570 Ich frage mich, ob es denen geht, die sie kannten Hast du als Kind noch an sie gedacht? 29 00:05:19,695 --> 00:05:22,948 Aber Leute, die sie kürzlich getroffen hatte erinnerte sich an sie. 30 00:05:23,073 --> 00:05:27,244 Diese Zeugen haben mir geholfen, davon zu erzählen die letzten Wochen ihres letzten Winters. 31 00:05:27,369 --> 00:05:29,204 Sie hat ihre Spuren bei ihnen hinterlassen. 32 00:05:29,330 --> 00:05:32,166 Sie sprachen von ihr, ohne zu wissen, dass sie gestorben war. 33 00:05:32,291 --> 00:05:36,170 Ich habe es ihnen nicht gesagt. Auch nicht, dass ihr Name Mona Bergeron war. 34 00:05:36,295 --> 00:05:38,505 Ich weiß selbst wenig über sie 35 00:05:38,630 --> 00:05:41,383 aber es scheint mir dass sie vom Meer kam. 36 00:05:54,855 --> 00:05:57,816 Paulo! Für zwei Franken Du kannst sie haben! 37 00:05:57,983 --> 00:06:01,987 Ja, klar, ausnahmsweise einmal Wir finden ein echtes nacktes Mädchen, 38 00:06:02,154 --> 00:06:03,781 er ist verrückt! 39 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 An diesem Tag am Strand, Ich war bereit! 40 00:06:07,534 --> 00:06:10,329 Ein Mädchen ganz alleine ist einfach! 41 00:06:12,247 --> 00:06:13,791 Das Wasser muss gefrieren. 42 00:06:13,916 --> 00:06:15,501 Sie muss verrückt sein. 43 00:06:15,667 --> 00:06:17,002 Vielleicht hatte sie eine Wette abgeschlossen. 44 00:06:17,127 --> 00:06:20,047 Ich würde es nicht tun. Vielleicht für einen Riesen. 45 00:06:20,964 --> 00:06:22,466 Sie ist nicht schlecht, oder? 46 00:06:23,133 --> 00:06:25,594 - Lass uns gehen und sehen. - Nein, ich habe Arbeit zu erledigen. 47 00:06:25,719 --> 00:06:28,138 - Lass mich fahren! - Ein andermal. 48 00:07:13,517 --> 00:07:16,770 Die Campingsaison ist vorbei. Niemand ist hier. 49 00:07:17,688 --> 00:07:18,897 Ich bin. 50 00:07:26,780 --> 00:07:28,866 Diese großen Dinger sind hässlich. 51 00:07:30,075 --> 00:07:31,910 Der Sommer ist besser. 52 00:07:32,035 --> 00:07:34,121 Menschen überall. 53 00:07:34,246 --> 00:07:38,542 90.000 im Sommer. Im Winter sind es nur 3.000. 54 00:07:38,667 --> 00:07:41,587 Damit bleiben 87.000 Betten leer. 55 00:07:41,712 --> 00:07:44,548 Warum? Willst du ein Bett? Hinten ist eine Koje. 56 00:07:44,673 --> 00:07:46,884 Ja, das habe ich noch nie gehört. 57 00:07:47,676 --> 00:07:48,927 Hast du ein Radio? 58 00:07:51,763 --> 00:07:55,350 Alles außer einem Radio. Was für ein Haufen Müll. 59 00:07:56,018 --> 00:07:57,811 Nicht einmal ein Radio. 60 00:07:59,104 --> 00:08:01,773 OK, ich höre hier auf. Du musst raus. 61 00:08:03,233 --> 00:08:05,486 Keine Freifahrten, oder? 62 00:08:09,948 --> 00:08:11,450 Nun, tschüss. 63 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Tramperin, okay, 64 00:08:24,338 --> 00:08:27,925 aber wenn sie nervig sind, Ich werfe sie raus. 65 00:08:28,050 --> 00:08:30,093 Sie war allerdings süß. 66 00:08:30,219 --> 00:08:33,472 Vielleicht ist sie diejenige, die ich fast ausgelöscht hätte bei den Bungalows. 67 00:08:33,639 --> 00:08:36,600 Wir haben sie abgerissen und sie hörte es nicht. 68 00:08:36,725 --> 00:08:38,685 Schlafen wie ein Engel. 69 00:08:49,655 --> 00:08:52,449 Hey, ihr Leute, Schauen Sie sich den Preis an, den ich gefunden habe! 70 00:09:46,461 --> 00:09:47,838 Kann ich etwas Wasser haben? 71 00:09:47,963 --> 00:09:50,007 Ja, benutze diese Pumpe. 72 00:09:50,173 --> 00:09:51,258 Das Ding? 73 00:10:00,434 --> 00:10:01,935 Es gibt kein Wasser. 74 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 Man muss es vorbereiten. 75 00:10:08,734 --> 00:10:10,861 - Bist du zusammengebrochen? - Nein, ich zelte. 76 00:10:11,028 --> 00:10:13,905 - Bei diesem Wetter? - Ja, es ist in Ordnung. 77 00:10:47,981 --> 00:10:49,483 Hast du Streichhölzer? 78 00:10:49,608 --> 00:10:52,986 Natürlich. Ich gebe Ihnen etwas, junge Dame. 79 00:11:03,163 --> 00:11:04,665 Ich gehe lieber weg. 80 00:11:04,790 --> 00:11:09,252 Das Mädchen, das Wasser wollte, war frei. Sie geht, wohin sie will. 81 00:11:09,419 --> 00:11:12,881 Hat sie eine Mutter? um sie jeden Tag zu füttern? 82 00:11:13,006 --> 00:11:15,967 Manchmal ist es besser, nichts zu essen. 83 00:11:16,093 --> 00:11:18,095 Ich möchte frei sein. 84 00:11:21,973 --> 00:11:23,600 Ich möchte frei sein. 85 00:11:44,037 --> 00:11:45,539 Ist da jemand drin? 86 00:11:46,289 --> 00:11:48,500 Ja, ich schlafe! 87 00:11:48,625 --> 00:11:50,335 Wissen Sie, wo Sie sind? 88 00:11:50,460 --> 00:11:52,212 Nein, ich bin nachts hier angekommen. 89 00:11:52,337 --> 00:11:54,840 Es ist ein Friedhof. Ich kann nicht hier bleiben. 90 00:11:57,801 --> 00:12:00,679 Haben Sie Arbeit beim Reinigen von Grabsteinen? 91 00:13:42,614 --> 00:13:44,032 Einen Kaffee, bitte. 92 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Siehst du mich an? 93 00:13:57,128 --> 00:13:58,755 Oder bei meinem Sandwich? 94 00:13:58,880 --> 00:14:00,549 Bei deinem Sandwich. 95 00:14:00,674 --> 00:14:02,133 Das ist eine Schande. 96 00:14:02,884 --> 00:14:04,177 Willst du eins? 97 00:14:05,595 --> 00:14:07,889 Laurent! Ein Sandwich. 98 00:15:31,973 --> 00:15:34,809 Als sie auftauchte, Sie hatte einen großen Rucksack. 99 00:15:34,976 --> 00:15:36,686 Sie war auf der Suche nach Arbeit. 100 00:15:37,395 --> 00:15:41,733 Für 30 Franken, Ich gab ihr ein Auto zum Waschen. 101 00:15:41,858 --> 00:15:44,069 Zumindest hatte sie saubere Hände. 102 00:15:45,487 --> 00:15:49,240 Ich hätte sie Benzin pumpen lassen, 103 00:15:50,367 --> 00:15:51,910 aber ich vertraute ihr nicht. 104 00:15:52,494 --> 00:15:54,371 Weibliche Drifter, alle gleich. 105 00:15:54,496 --> 00:15:56,665 Nur Slipper, immer auf der Suche nach Männern. 106 00:18:31,027 --> 00:18:35,406 Sie hätte fast gesagt, ich hätte schmutzige Hände. Nein, das hat sie nicht gesagt. 107 00:18:35,532 --> 00:18:38,493 Sie sagte: „Du hast einen schmutzigen Verstand.“ 108 00:18:40,995 --> 00:18:42,330 Die Frechheit! 109 00:18:54,217 --> 00:18:55,552 Ach, komm schon! 110 00:19:07,939 --> 00:19:09,566 Bringst du mich mit? 111 00:19:09,691 --> 00:19:11,401 Ich hole meine Tasche. 112 00:19:14,779 --> 00:19:16,197 Ein Haufen Bastarde! 113 00:19:45,143 --> 00:19:46,477 Eines für mich! 114 00:19:47,687 --> 00:19:50,565 Es ist schwierig geworden. Einfache Ziele sind rar. 115 00:19:50,690 --> 00:19:54,110 - Die meisten Häuser sind bewacht. - Von Hunden ganz zu schweigen. 116 00:19:54,235 --> 00:19:56,571 Was ist mit dem Arbeitsplatz von Yolande? 117 00:19:56,696 --> 00:19:58,364 Halten Sie Yolande da raus. 118 00:19:58,531 --> 00:20:00,074 Ihr Onkel bewacht ein Schloss. 119 00:20:00,200 --> 00:20:02,702 Hände weg von Yolande! Verstehst du mich? 120 00:20:09,417 --> 00:20:10,835 Yolande. 121 00:20:10,960 --> 00:20:12,587 Kommt, Madame Lydie. 122 00:20:14,714 --> 00:20:18,718 Ich habe ein paar gefunden, aber ich habe es meinem Onkel nicht gesagt, 123 00:20:18,843 --> 00:20:21,638 der Hausmeister, er kann seine Runden drehen. 124 00:20:21,763 --> 00:20:26,017 Der Besitzer kommt nur einmal im Jahr, also ist es meinem Onkel egal. 125 00:20:26,142 --> 00:20:29,896 Er weiß es nicht einmal Du kannst hinten einsteigen. 126 00:20:30,855 --> 00:20:34,192 Onkel Aimé! Das ist mein Mann! 127 00:20:35,193 --> 00:20:36,986 Ich bin Paul, Paulo. 128 00:20:37,153 --> 00:20:40,531 Meins ist Bionnet, B wie Stümper, I wie Idiot, 129 00:20:40,657 --> 00:20:43,701 O wie in „onest, no H“, zwei Ns, Noel Noel, 130 00:20:43,826 --> 00:20:45,536 E wie Ernest Renan 131 00:20:45,662 --> 00:20:49,249 und T wie der Vorname des Dichters Théophile Gauthier! 132 00:20:49,374 --> 00:20:51,209 Gut gesagt! Gutes Zeug! 133 00:20:51,334 --> 00:20:52,585 Lasst uns darauf anstoßen! 134 00:20:52,752 --> 00:20:56,381 Kenne ich das? Er macht das seit 15 Jahren. 135 00:20:59,717 --> 00:21:01,219 Ich gehe spazieren. 136 00:22:14,250 --> 00:22:16,753 Du bist also zurück. Genießen Sie Ihren Spaziergang? 137 00:22:16,878 --> 00:22:20,465 Tagträumen? Hatten Sie genug? 138 00:22:20,590 --> 00:22:21,799 Lass uns gehen, Paulo. 139 00:22:21,924 --> 00:22:25,386 Ich muss ihn zum Bahnhof bringen und ich möchte tanzen gehen. 140 00:22:25,511 --> 00:22:28,097 Versprich mir, dass du die Hunde fütterst mindestens einmal? 141 00:22:28,222 --> 00:22:30,433 - Ich verspreche es. - Yolande ist eine echte Hilfe. 142 00:22:30,600 --> 00:22:32,727 Yolande ist eine echte Hilfe! 143 00:22:32,852 --> 00:22:36,230 Yolande war eine der Helfer! 144 00:22:36,356 --> 00:22:39,692 - Für ein paar Tage verreisen? - Ja, Familienangelegenheiten. 145 00:22:41,694 --> 00:22:45,531 Das wünsche ich mir, Paulo würde mit mir träumen, 146 00:22:46,282 --> 00:22:48,618 wie die Liebenden im Schloss 147 00:22:48,743 --> 00:22:50,536 in den Armen des anderen. 148 00:22:54,207 --> 00:22:56,667 Der alte Mann ist mit einem Koffer unterwegs. 149 00:22:57,418 --> 00:22:59,587 Wir werden es eine Weile ruhig haben. 150 00:23:03,716 --> 00:23:05,635 Deine kleine Kniebeuge ist nicht schlecht. 151 00:24:10,283 --> 00:24:11,617 Hinterlassen Sie keine Spuren. 152 00:24:13,494 --> 00:24:14,996 Bleiben Sie außer Sichtweite. 153 00:24:15,830 --> 00:24:19,542 Ich weiß. Normalerweise verstehe ich es nicht einmal zwei Tage dort bleiben. 154 00:24:20,877 --> 00:24:23,296 Normalerweise bin ich ganz allein, 155 00:24:23,421 --> 00:24:25,047 wie ein wandernder Jude. 156 00:24:30,428 --> 00:24:32,221 Ich habe den Schlüssel weggeworfen. 157 00:24:39,020 --> 00:24:40,480 Es ist höchste Zeit! 158 00:24:40,605 --> 00:24:44,233 Du weißt, dass sie essen will Pünktlich um 12:30 Uhr. 159 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 Du hast den ganzen Morgen geschlafen. 160 00:24:46,819 --> 00:24:48,988 Ich habe es satt, hier eingesperrt zu sein. 161 00:24:49,155 --> 00:24:52,450 Diese dreitägige Reise wird eine Erleichterung sein. 162 00:24:52,617 --> 00:24:55,661 Finde einen Job, bei dem ich mehr Platz habe. 163 00:24:55,786 --> 00:24:57,246 Alte Leute zahlen gut. 164 00:24:57,371 --> 00:24:59,540 Such dir einen anderen alten Menschen! 165 00:24:59,665 --> 00:25:02,043 Es ist wahr, dass sie eine Nervensäge ist, 166 00:25:02,168 --> 00:25:04,879 aber viele davon sind noch schmutziger und kränker. 167 00:25:05,004 --> 00:25:07,632 - Die Dame ist ein goldener Deal! - Nichts für mich. 168 00:25:07,757 --> 00:25:09,759 Du gibst meinen Lohn aus. 169 00:25:09,884 --> 00:25:12,553 Du bist eine Nervensäge und du bist ekelhaft! 170 00:25:12,678 --> 00:25:15,640 Paulo! Warum bist du nicht nett zu mir? 171 00:25:15,765 --> 00:25:16,891 Jetzt geht das schon wieder los. 172 00:25:17,016 --> 00:25:20,770 Ich kenne ein Paar, das so sanft ist. Sie sind immer zusammen. 173 00:25:20,895 --> 00:25:25,650 Sie essen, rauchen, schlafen zusammen, sie hören Musik. 174 00:25:26,192 --> 00:25:28,819 - Wer sind Sie? - Du kennst sie nicht. 175 00:25:28,945 --> 00:25:30,530 Aber du tust es? 176 00:25:33,991 --> 00:25:37,370 Ich werde hier nicht verrotten, Ich warne dich. 177 00:26:11,612 --> 00:26:15,992 Die Holzarbeiten sind sehr hübsch, aber es sammelt Staub. 178 00:26:16,117 --> 00:26:19,328 Achten Sie also darauf, sie gut abzustauben. 179 00:26:23,541 --> 00:26:27,336 Pass auf meine kleine Tasse auf! Es gefällt mir sehr gut. 180 00:26:27,461 --> 00:26:31,465 Meine Patentante hat es mir geschenkt für meine Erstkommunion. 181 00:26:31,549 --> 00:26:34,260 Oh, das arme Ding! Ich habe sie angebetet. 182 00:26:34,427 --> 00:26:38,514 Ich weinte und weinte und weinte als sie starb. 183 00:26:39,140 --> 00:26:44,228 Wenn sie tot sind, ist es hässlich, dachte ich. Wenn sie schlafen, ist es süß. 184 00:26:57,325 --> 00:26:59,076 Hast du wirklich keinen Drogen mehr? 185 00:26:59,910 --> 00:27:02,413 Du hast meinen Monatsvorrat geraucht in vier Tagen. 186 00:27:03,581 --> 00:27:05,041 Gib das Brot weiter. 187 00:27:50,419 --> 00:27:51,921 Ich höre Geräusche. 188 00:27:53,339 --> 00:27:54,507 Nur der Wind. 189 00:28:14,985 --> 00:28:16,487 Was war das? 190 00:28:17,363 --> 00:28:18,823 Schalten Sie das Radio aus. 191 00:28:19,532 --> 00:28:20,825 Gehen Sie und sehen Sie. 192 00:28:54,900 --> 00:28:57,236 Als ich Gras hatte, war sie nett. 193 00:28:57,945 --> 00:29:00,239 Aber weniger, als ich keine mehr hatte. 194 00:29:01,657 --> 00:29:04,660 Nachdem ich bewusstlos wurde Ich war wieder allein. 195 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Ich habe Glück, dass sie mein Radio nicht geklaut hat. 196 00:29:07,329 --> 00:29:08,956 Sie hatte es beobachtet. 197 00:29:09,665 --> 00:29:11,959 Ich dachte, sie wäre eine Stubenhockerin, 198 00:29:12,084 --> 00:29:13,836 die bleibende Art. 199 00:29:43,574 --> 00:29:45,242 Scheiße! 200 00:30:04,720 --> 00:30:09,350 Ich habe hier niemanden gesehen. Außer meiner Nichte, die mich oft besucht. 201 00:30:10,017 --> 00:30:14,271 Nachbarn sagten, sie hätten es gesehen ein schmutziges Mädchen mit einem Rucksack. 202 00:30:14,396 --> 00:30:19,068 Weißt du, das kann nicht meine Nichte sein, Wer versucht, so ordentlich auszusehen. 203 00:30:19,193 --> 00:30:22,238 Stellen Sie sich vor, wie sie davonkommt ein großer Kleiderschrank! 204 00:30:22,363 --> 00:30:26,784 Oder der Camper, der ein großes Gemälde stiehlt! Nein, das ist alles Unsinn. 205 00:31:09,451 --> 00:31:12,663 Reise sicher, Tochter. Unsere Tür wird immer offen sein. 206 00:32:41,251 --> 00:32:44,254 PRIVATEIGENTUM. NEIN Hausfriedensbruch. Vorsicht vor Hunden. 207 00:33:13,951 --> 00:33:15,160 Hallo. 208 00:33:15,869 --> 00:33:18,372 - Unterwegs bei diesem Wetter? - Habe es nicht gewählt. 209 00:33:18,539 --> 00:33:20,958 - Aber Sie haben den Weg gewählt? - Das stimmt. 210 00:33:33,429 --> 00:33:36,890 Ein Typ sagte, du würdest mich unterbringen. Hat er mich angemacht? 211 00:33:38,851 --> 00:33:40,602 Du lachst über deine eigenen Wortspiele? 212 00:33:40,728 --> 00:33:42,396 Ich lache leicht. 213 00:33:43,939 --> 00:33:46,233 Nur für die Nacht. 214 00:33:46,358 --> 00:33:48,485 Sie kann das große Zimmer nutzen. 215 00:33:51,697 --> 00:33:53,157 Wie viele gibt es? 216 00:33:54,408 --> 00:33:57,411 Ungefähr hundert. Ich zähle sie nicht genau. 217 00:33:58,912 --> 00:34:00,789 Kennst du jeden? 218 00:34:00,914 --> 00:34:03,709 Fast. Die Hälfte von ihnen hat Namen. 219 00:34:04,418 --> 00:34:06,211 Das frisst meine Haare! 220 00:34:28,692 --> 00:34:30,402 Sie hat einen tiefen Schlaf. 221 00:34:33,906 --> 00:34:35,699 Lass sie ein bisschen schlafen. 222 00:34:44,917 --> 00:34:47,044 - Schlaf gut? - Ja, gut. 223 00:34:47,211 --> 00:34:48,420 Gut. 224 00:34:49,671 --> 00:34:51,965 Ich weiß, wie es ist, unterwegs zu sein. 225 00:34:52,091 --> 00:34:55,177 - Warst du unterwegs? - Wir sind mit den Herden umgezogen. 226 00:34:55,302 --> 00:34:58,472 Sechs Monate in den Bergen, sechs Monate in den Tälern. 227 00:34:58,639 --> 00:35:02,893 Mit einer Frau und einer Herde, Es ist anders, eher wie ein Umzug. 228 00:35:04,144 --> 00:35:06,563 Nicht die gleiche Art von Straße wie deine. 229 00:35:08,690 --> 00:35:11,235 Wir müssen alle unser Ding machen, nicht wahr? 230 00:35:11,360 --> 00:35:12,569 So ist das. 231 00:35:13,946 --> 00:35:17,157 Reisen Sie alleine? Du wirst nicht einsam? 232 00:35:18,784 --> 00:35:20,619 Es ist gut, allein zu sein. 233 00:35:23,789 --> 00:35:26,208 Ich habe Weihnachten alleine verbracht. 234 00:35:27,209 --> 00:35:30,087 Ich habe gesehen, wie Leute sich vollstopften. 235 00:35:30,212 --> 00:35:32,339 Ich war allein. 236 00:35:33,173 --> 00:35:36,593 Wenn es kalt ist, ist es schön. Die Straßen sind nicht so überfüllt. 237 00:35:36,718 --> 00:35:39,346 Es ist einfacher, mitgenommen zu werden. 238 00:35:39,847 --> 00:35:44,560 Es hängt alles davon ab, wie nett der Mann ist Wer holt dich ab oder nicht? 239 00:35:45,811 --> 00:35:50,315 Wenn er dich abholt, hast du Glück. Und umso glücklicher ist es, wenn er dich nicht belästigt. 240 00:35:53,235 --> 00:35:55,237 Es ist mir egal, ich bewege mich. 241 00:35:56,989 --> 00:36:00,742 Vielleicht bist du freier als ich. Gut für dich. 242 00:36:02,619 --> 00:36:04,454 Ich habe einen Mittelweg gewählt 243 00:36:04,580 --> 00:36:07,374 zwischen Einsamkeit und Freiheit. 244 00:36:08,000 --> 00:36:11,545 Die Leute haben mich lange verärgert, aber das ist jetzt vorbei. 245 00:36:11,670 --> 00:36:15,424 Du hast dich für völlige Freiheit entschieden Aber du bist total einsam. 246 00:36:16,133 --> 00:36:20,512 Die Zeit kommt, wenn du weitermachst, du zerstörst dich selbst. 247 00:36:21,138 --> 00:36:23,140 Du gehst der Zerstörung entgegen. 248 00:36:24,766 --> 00:36:27,102 Wenn du leben willst, hör auf. 249 00:36:27,227 --> 00:36:30,731 Meine Freunde, die unterwegs geblieben sind sind jetzt tot, 250 00:36:30,856 --> 00:36:36,153 sonst fielen sie auseinander. Alkoholiker oder Junkies. 251 00:36:36,278 --> 00:36:39,948 Wegen der Einsamkeit habe sie am Ende aufgefressen. 252 00:37:39,007 --> 00:37:41,051 Du schickst ihn doch zur Schule, nicht wahr? 253 00:37:41,176 --> 00:37:43,220 Wir werden später sehen. 254 00:37:43,345 --> 00:37:45,138 Sein Vater hat ihn zur Welt gebracht. 255 00:37:45,722 --> 00:37:48,183 Er wird ihm Lesen und Schreiben beibringen. 256 00:37:48,350 --> 00:37:52,271 - Er hat einen Master in Philosophie. - Was machst du dann hier? 257 00:37:52,396 --> 00:37:54,481 Zurück zum Land. 258 00:37:55,148 --> 00:37:56,942 Das würde ich mir auch wünschen, 259 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 ein eigenes Stück Land zu haben, Kartoffeln anbauen. 260 00:38:00,529 --> 00:38:01,947 Kartoffeln! 261 00:38:03,490 --> 00:38:08,245 Die Bearbeitung des Landes ist kein Scherz. Muss da sein, wenn es dich braucht. 262 00:38:08,412 --> 00:38:11,123 Wenn Sie ein Kartoffelfeld wollen, 263 00:38:11,248 --> 00:38:14,960 Ich werde dir dieses ganze Land anbieten von den Zypressen 264 00:38:15,085 --> 00:38:18,213 bis zu den Obstbäumen. 265 00:38:18,338 --> 00:38:21,383 Viel Platz zum Anpflanzen von Kartoffeln. 266 00:38:21,508 --> 00:38:23,343 Ich werde es nie schaffen. 267 00:38:23,468 --> 00:38:25,429 Ich helfe dir. 268 00:38:25,554 --> 00:38:28,640 Ich werde es für dich pflügen und eggen. 269 00:38:28,765 --> 00:38:31,393 Und Sie können es pflanzen. 270 00:38:34,855 --> 00:38:37,941 Ich habe dir eine Matratze gegeben. Es gibt einen Herd, alles ist in Ordnung. 271 00:38:38,066 --> 00:38:40,652 Sie können Käse verkaufen, wenn Leute kommen. 272 00:38:42,112 --> 00:38:45,157 Auf diese Weise haben wir auch mehr Privatsphäre. 273 00:38:46,867 --> 00:38:48,410 Wissen Sie, wie man reitet? 274 00:38:55,167 --> 00:38:58,754 Das ist besser! Ihr drei und die Herde ist eine Menschenmenge. 275 00:38:58,879 --> 00:39:00,797 Ich bin es nicht gewohnt. 276 00:40:13,578 --> 00:40:15,247 Möchten Sie mein Haus besuchen? 277 00:40:20,460 --> 00:40:23,713 Nein, es stinkt nicht. Du wirst dich daran gewöhnen. 278 00:41:02,961 --> 00:41:04,796 Mona! Schläfst du? 279 00:41:07,007 --> 00:41:10,010 Schau, ich habe mittags geklopft! So kann es nicht weitergehen! 280 00:41:10,135 --> 00:41:13,889 Du schläfst die ganze Zeit. Wir arbeiten die ganze Zeit. 281 00:41:14,014 --> 00:41:16,349 Es ist nicht fair. Und es ist schmutzig hier. 282 00:41:16,475 --> 00:41:19,728 Zigarettenkippen und Verbrennungen. Es ist nicht eingeschaltet. 283 00:41:19,895 --> 00:41:21,646 Sei nicht so sauer! 284 00:41:21,771 --> 00:41:25,317 Du bist ein Schmerz! Herauskommen. Wir müssen reden. 285 00:41:25,817 --> 00:41:27,903 Aber was willst du? 286 00:41:28,695 --> 00:41:33,116 Du willst nichts! Wir geben dir Land, du rührst es nicht an! 287 00:41:33,241 --> 00:41:34,326 Dein Kopf ist leer! 288 00:41:34,451 --> 00:41:38,413 Muss da etwas drin sein? Muss ich ein Hirte sein wie du? 289 00:41:38,580 --> 00:41:40,415 Du bist nicht der einzige Aussteiger. 290 00:41:40,540 --> 00:41:43,168 Du bist kein Aussteiger, du bist einfach draußen. Du existierst nicht. 291 00:41:43,293 --> 00:41:46,546 Scheiß auf deine Philosophie! Du lebst im Dreck wie ich! 292 00:41:46,671 --> 00:41:48,507 Nur du arbeitest mehr! 293 00:41:49,424 --> 00:41:51,885 Wenn ich studiert hätte, Ich würde nicht so leben wie du. 294 00:41:52,010 --> 00:41:54,012 Ich hasste es, Sekretärin zu sein! 295 00:41:54,179 --> 00:41:58,350 Ich habe diese aufgesprungenen Bosse verlassen, aber keinen anderen auf der Straße zu finden! 296 00:42:00,477 --> 00:42:03,146 Du hast zu viel Müll gelesen. 297 00:42:04,356 --> 00:42:05,732 Du bist ein Träumer. 298 00:43:28,440 --> 00:43:31,651 Hey, du brauchst wirklich ein Bad! 299 00:43:31,776 --> 00:43:33,528 Vor allem Geld. 300 00:43:33,653 --> 00:43:35,655 Möchten Sie etwas Käse kaufen? 301 00:43:35,780 --> 00:43:37,824 Ziegenkäse. Ich arbeite dort. 302 00:43:37,949 --> 00:43:41,161 Ich hätte nie gedacht, dass ich hier einkaufen würde! 303 00:43:41,286 --> 00:43:43,204 Isst du es nicht? 304 00:43:43,330 --> 00:43:46,249 Ich habe seit zehn Jahren genug. Ich habe schnell die Nase voll. 305 00:43:56,217 --> 00:44:00,889 Bleiben Sie nicht dort, sonst verscheuchen Sie sie. Tut mir leid, aber ich arbeite. 306 00:44:10,231 --> 00:44:12,400 Sie hat Charakter. 307 00:44:13,026 --> 00:44:14,736 Sie weiß, was sie will. 308 00:44:15,737 --> 00:44:18,782 Hätte ich dich in ihrem Alter weggeschickt... 309 00:44:20,533 --> 00:44:22,369 Ich wäre besser dran. 310 00:44:22,494 --> 00:44:26,581 Heirate den falschen Mann und du steckst ein Leben lang fest. 311 00:44:27,540 --> 00:44:29,167 Ich mochte diesen Hippie. 312 00:45:05,245 --> 00:45:07,539 Das Publikum der Universität Marseille kam. 313 00:45:07,664 --> 00:45:10,125 Ich hielt meine übliche Rede. 314 00:45:10,250 --> 00:45:11,960 Und hör dir das an. 315 00:45:12,127 --> 00:45:15,714 Ich habe einen Anhalter mitgenommen, eine Art Landstreicher. 316 00:45:15,839 --> 00:45:20,176 Mein Herr, wie sie stank! Als sie eintrat, wäre ich fast erstickt. 317 00:45:20,301 --> 00:45:25,140 Alles stank. Ihr Schlafsack, ihre Tasche, sie. Sie war dreckig. 318 00:45:25,807 --> 00:45:27,517 Es hat mich wirklich getroffen. 319 00:45:27,642 --> 00:45:30,854 Ich konnte nicht nein sagen Einmal war sie im Auto. 320 00:45:38,778 --> 00:45:40,572 Du schläfst also allein draußen? 321 00:45:43,825 --> 00:45:45,660 Spaßeshalber? 322 00:45:45,785 --> 00:45:47,495 Oder weil du es musst? 323 00:45:48,455 --> 00:45:49,664 Das ist es. 324 00:45:49,789 --> 00:45:52,917 - Du hast kein Zuhause? - Ja, das ist es. 325 00:45:56,421 --> 00:45:59,132 - Keine Familie, zu der du gehen kannst? - Nicht viel. 326 00:46:01,050 --> 00:46:03,553 Nerve ich Sie mit meinen Fragen? 327 00:46:04,095 --> 00:46:06,347 Ein bisschen, aber das ist in Ordnung. 328 00:46:06,473 --> 00:46:08,224 Alle Fahrer sprechen mit ihren Fahrten. 329 00:46:08,391 --> 00:46:10,018 Also erfinde ich Dinge. 330 00:46:10,143 --> 00:46:12,270 Kein Zuhause, keine Familie, Hast du das erfunden? 331 00:46:12,395 --> 00:46:13,897 Das nicht. 332 00:47:17,669 --> 00:47:20,255 - Nach der Zigarette? - Während. 333 00:47:20,880 --> 00:47:23,132 - Sie sind „chichi“. - Was? 334 00:47:23,258 --> 00:47:25,134 Lokale Delikatesse. 335 00:47:27,554 --> 00:47:29,681 Vielleicht ist das nicht der Name. 336 00:47:32,183 --> 00:47:35,979 Laute Musik tötet meinen Geschmackssinn! Du magst Musik. 337 00:47:36,104 --> 00:47:38,648 Sicherlich. Das und Gras. 338 00:47:39,816 --> 00:47:41,276 Hast du kein Radio? 339 00:47:41,401 --> 00:47:43,653 Nein. Auch kein Gras. 340 00:47:43,778 --> 00:47:45,446 Ich habe kein Geld, das ich punkten könnte. 341 00:47:45,989 --> 00:47:48,324 Man braucht Geld, um Gras zu kaufen. 342 00:47:48,908 --> 00:47:50,451 Und um Brot zu kaufen! 343 00:47:50,577 --> 00:47:54,289 Ich kann immer Brot finden, und ich verdiene ein paar Cent. 344 00:47:56,291 --> 00:47:57,792 Wo bewahren Sie Ihr Geld auf? 345 00:47:57,917 --> 00:48:00,461 Dort. Ich habe eine Tasche. 346 00:48:04,924 --> 00:48:07,093 Wenn ich welche habe, wenn ich arbeite. 347 00:48:09,429 --> 00:48:12,098 Dazu würde ein Bier gut passen. 348 00:48:17,812 --> 00:48:19,522 Was für eine Arbeit? 349 00:48:19,689 --> 00:48:21,816 Irgendein altes Ding. 350 00:48:21,941 --> 00:48:24,277 Erdbeeren pflücken, Weinlese. 351 00:48:24,402 --> 00:48:26,696 Ich würde gerne babysitten. 352 00:48:26,821 --> 00:48:27,989 So gekleidet? 353 00:48:28,114 --> 00:48:30,199 Ich weiß, ich habe nicht das richtige Aussehen. 354 00:48:30,325 --> 00:48:33,828 Nicht der saubere Look, den Eltern mögen. 355 00:48:33,953 --> 00:48:36,581 Man könnte mit Hunden Gassi gehen, das machen die Leute. 356 00:48:36,706 --> 00:48:38,249 Schäferhund? Nein danke. 357 00:48:38,416 --> 00:48:41,336 Ich habe meinen Teil bereits getan mit Tieren! 358 00:48:42,879 --> 00:48:45,089 Ich möchte Hausmeister werden. 359 00:48:45,214 --> 00:48:48,468 Häuser betreuen. Kümmere dich um Wachhunde. 360 00:48:49,510 --> 00:48:52,055 Es gibt so viele große Häuser, 361 00:48:52,180 --> 00:48:53,806 so viele Zimmer. 362 00:49:01,814 --> 00:49:05,318 Ich schaue mir Platanen an. Die Toten. 363 00:49:05,485 --> 00:49:07,445 Ich bin Spezialist. 364 00:49:07,612 --> 00:49:09,072 Behandeln Sie sie? 365 00:49:09,197 --> 00:49:12,909 Nein, ich bin Akademiker. Universitätsdozent. 366 00:49:13,076 --> 00:49:15,912 Was ich mache, ist Forschung. 367 00:49:16,079 --> 00:49:17,705 Wer behandelt sie also? 368 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Techniker. Ich komme vorbei, um sie zu überprüfen. 369 00:49:21,584 --> 00:49:24,671 Im Labor wollen wir züchten eine resistente Sorte. 370 00:49:24,796 --> 00:49:26,506 Wozu? 371 00:49:26,631 --> 00:49:30,969 Ein Pilz, der wie Krebs ist. Ceratocystis fimbriata. 372 00:49:31,094 --> 00:49:33,429 Aber es heißt „Krebsfleck“. 373 00:49:33,596 --> 00:49:35,890 Es dringt in den Baum ein und tötet ihn. 374 00:49:36,015 --> 00:49:38,768 Wir können es nicht aufhalten. Noch nicht. 375 00:49:38,893 --> 00:49:41,354 Alle Platanen sind dem Untergang geweiht. 376 00:49:41,479 --> 00:49:42,814 Wann? 377 00:49:43,606 --> 00:49:46,526 Innerhalb von 30 Jahren. Es sei denn, wir lösen es. 378 00:49:47,694 --> 00:49:49,445 Aber es braucht Geld. 379 00:49:50,405 --> 00:49:51,739 Teig! 380 00:49:56,285 --> 00:50:00,623 Wir haben 25 Jahre gebraucht, um die GIs herauszufinden brachte es 1944 nach Südfrankreich. 381 00:50:00,748 --> 00:50:04,252 Auch nach Italien. Nicht in die Normandie, Es gibt nicht viele Platanen! 382 00:50:05,128 --> 00:50:10,383 Doch in Marseille trafen US-Waffen ein in Holzkisten, die man verrotten ließ. 383 00:50:11,384 --> 00:50:14,220 Hergestellt aus krankem US-Platanenholz. 384 00:50:14,345 --> 00:50:16,556 Sie sind jahrelang ansteckend. 385 00:50:17,140 --> 00:50:19,475 Der Pilz breitet sich langsam aus. 386 00:50:19,600 --> 00:50:21,310 Die Epidemie begann. 387 00:50:22,103 --> 00:50:23,813 Wir haben es zu spät verstanden. 388 00:50:23,938 --> 00:50:25,106 Idioten. 389 00:50:25,231 --> 00:50:27,150 Sondern um nichts zu tun 390 00:50:28,860 --> 00:50:31,279 Die Pest zu stoppen ist noch dümmer! 391 00:50:31,404 --> 00:50:32,947 Wie auch immer... 392 00:50:43,249 --> 00:50:44,625 Was mich verärgert hat 393 00:50:45,126 --> 00:50:50,006 ist, dass ich mich bald an ihren Gestank gewöhnt habe, ihr Kettenrauchen, ihre Armut. 394 00:50:51,466 --> 00:50:55,720 Sie saß gern in meinem Auto. Sie fühlte sich wie zu Hause. 395 00:51:04,812 --> 00:51:07,190 Ich habe alles genommen, was gut aussah. 396 00:51:07,356 --> 00:51:09,817 Auf diesen Konferenzen werden wir verwöhnt. 397 00:51:09,942 --> 00:51:11,778 Und etwas Champagner. 398 00:51:16,157 --> 00:51:18,951 Dir ist klar, dass ich dich nicht aufnehmen kann. 399 00:51:20,161 --> 00:51:22,163 Ich hasse Menschenmassen. 400 00:51:24,957 --> 00:51:26,793 Möchten Sie im Auto schlafen? 401 00:51:26,918 --> 00:51:28,628 Klar, das ist großartig. 402 00:51:32,090 --> 00:51:35,676 Für das Radio benötigen Sie die Schlüssel. Und ich muss sie nehmen. 403 00:51:36,344 --> 00:51:37,762 Willst du mich einsperren? 404 00:51:37,887 --> 00:51:40,973 Nein, einfach drücken die Knöpfe selbst runter. 405 00:51:41,099 --> 00:51:42,975 Tut mir leid wegen der Musik. 406 00:51:43,476 --> 00:51:46,687 Wen interessiert das? Ich bin daran gewöhnt. 407 00:51:46,813 --> 00:51:49,315 Ich werde Verben konjugieren. 408 00:51:49,440 --> 00:51:51,359 Unregelmäßige, englische. 409 00:51:52,985 --> 00:51:55,655 - Du hast Englisch gelernt? - Ja. 410 00:51:57,782 --> 00:51:58,950 High-School-Niveau. 411 00:51:59,075 --> 00:52:01,869 - Du hast deinen Abschluss gemacht? - Berufsschule. 412 00:52:01,994 --> 00:52:04,497 Stenotypistin. 413 00:52:04,664 --> 00:52:07,166 Du hättest arbeiten können auf dieser Konferenz. 414 00:52:07,792 --> 00:52:09,377 Wenn ich das richtige Aussehen hätte. 415 00:52:12,380 --> 00:52:14,048 Ich muss jetzt gehen. 416 00:52:20,471 --> 00:52:22,557 Warum bist du ausgestiegen? 417 00:52:23,724 --> 00:52:25,893 Champagner für unterwegs ist besser. 418 00:52:53,838 --> 00:52:54,964 Hallo, Jean-Pierre. 419 00:52:55,715 --> 00:52:57,717 In meinem Auto ist ein seltsames Mädchen. 420 00:52:58,718 --> 00:53:01,429 Hören Sie, entfernen Sie den Baumstamm. 421 00:53:01,554 --> 00:53:03,764 Meine Lastwagen müssen vorbeikommen. 422 00:53:03,890 --> 00:53:08,436 Schicken Sie Ihre Freunde zur Desinfektion da hinten. Ich werde den Kofferraum bewegen... 423 00:53:08,561 --> 00:53:11,147 Nein, es muss an Ort und Stelle sein. 424 00:53:11,314 --> 00:53:14,400 - Ich habe Ihnen von Frau Landier erzählt. - Ja. Hallo, meine Dame. 425 00:53:14,525 --> 00:53:18,571 - Aber das ändert nichts. - Wir werden unser Bestes geben. 426 00:53:18,696 --> 00:53:22,408 Sie ist ein seltsames Mädchen. Ein Anhalter. Wild und ungewaschen. 427 00:53:22,533 --> 00:53:24,327 Sie hat sich in meinem Auto eingenistet. 428 00:53:24,452 --> 00:53:27,246 Soll ich es ihr zeigen? Wie entwurzeln wir kranke Bäume? 429 00:53:27,371 --> 00:53:29,373 Nein, sie ist ein nettes Mädchen, Sie macht Spaß. 430 00:53:29,498 --> 00:53:33,252 - Das habe ich also in Ihrem Auto gesehen. - Das ist sie. Willst du sie besuchen? 431 00:53:33,377 --> 00:53:34,921 Geh und hol meinen roten Ordner. 432 00:53:43,429 --> 00:53:45,348 Ich bin gekommen, um ihren Ordner zu holen. 433 00:53:45,932 --> 00:53:49,393 - Da drin wirst du ersticken. - Mach die Tür zu! Es ist windig. 434 00:53:55,650 --> 00:53:59,654 - Was rauchst du? Ich habe keines mehr übrig. - Gitanes. Willst du eins? 435 00:54:09,080 --> 00:54:11,582 - Sehen Sie den Baum fallen? - Ja. 436 00:54:11,749 --> 00:54:14,418 - Traurig, was? - Es lohnt sich nicht, darüber zu weinen. 437 00:54:14,543 --> 00:54:17,296 Bist du ein Baumfreak wie sie? 438 00:54:17,421 --> 00:54:21,384 Ich war ihr Schüler. Ich bin Agrarwissenschaftler. 439 00:54:25,054 --> 00:54:27,014 Mache ich dir Angst, oder was? 440 00:54:29,642 --> 00:54:32,395 Alles weg, los geht’s! 441 00:54:36,482 --> 00:54:38,526 Ich habe sofort an dich gedacht. 442 00:54:39,860 --> 00:54:44,365 Die Haare ihrer Hexe erinnerten mich daran wie sanft und exquisit du bist. 443 00:54:45,491 --> 00:54:49,662 - Es gibt Prinzessinnen und Hexen. - Sicher! Die Antwort ist nein! 444 00:54:52,498 --> 00:54:54,458 Wir sind verheiratet und du willst es nie. 445 00:54:54,583 --> 00:54:59,130 Bei meinen Eltern zu Hause war es in Ordnung. An diesem schäbigen Ort möchte ich das nicht. 446 00:54:59,964 --> 00:55:03,426 Deine Tante Lydie lebt allein in einer Siebenzimmerwohnung! 447 00:55:03,551 --> 00:55:05,136 Sie ist nicht unsterblich. 448 00:55:05,261 --> 00:55:09,849 Wir verschwenden unsere besten Jahre aus Geld- und Platzmangel! 449 00:55:10,016 --> 00:55:11,684 Hör auf, dich zu beschweren. 450 00:55:11,809 --> 00:55:14,395 Dieses vagabundierende Mädchen hatte nichts. 451 00:55:14,520 --> 00:55:17,648 Nichts! Kein Dach, kein Geld. 452 00:55:17,773 --> 00:55:19,317 Ich kann Ihnen versichern, dass... 453 00:55:20,818 --> 00:55:23,029 Hör auf, über dieses Schwein zu reden 454 00:55:23,154 --> 00:55:26,240 Wer hat Sie und Frau Landier kommen sehen? 455 00:55:26,365 --> 00:55:30,077 dieser Lehrer, der immer heiß ist aus irgendeinem Grund! 456 00:55:30,703 --> 00:55:33,581 Hör auf, Mitleid mit diesem entflohenen Mädchen zu haben. 457 00:55:34,165 --> 00:55:36,292 Vielleicht ist sie auf der Flucht, 458 00:55:36,459 --> 00:55:38,961 psychisch krank oder ein Junkie. 459 00:56:04,695 --> 00:56:06,781 Du kommst hier oft vorbei. 460 00:56:06,906 --> 00:56:10,201 Der Scan ist nicht schlecht. Aber die Musik stinkt. 461 00:56:10,326 --> 00:56:14,205 Es ist wie Muzak! Hast du anständiges Pop-Zeug? 462 00:56:14,330 --> 00:56:17,375 Ich programmiere den lokalen Sender nicht! 463 00:56:17,500 --> 00:56:19,460 - Aber Sie stimmen zu? - Ja. 464 00:56:19,585 --> 00:56:22,129 Ballen Sie Ihre Faust, damit es fließt. 465 00:56:22,254 --> 00:56:23,923 Ich habe es nicht eilig. 466 00:56:33,474 --> 00:56:36,977 - Wo kann ich Zigaretten kaufen? - Nicht hier. Weiter. 467 00:58:15,534 --> 00:58:17,786 Sie kam aus dem Nichts. 468 00:58:17,912 --> 00:58:21,248 Sie setzte sich ans Feuer. Ihr schien kalt zu sein. 469 00:58:23,667 --> 00:58:27,630 Darf ich mit ihr sprechen? Ich wusste nicht, ob ich sollte. 470 00:58:28,297 --> 00:58:31,842 Mädchen, die herumwandern sind recht selten. 471 00:58:32,676 --> 00:58:35,679 So ganz allein zu sein... 472 00:58:35,804 --> 00:58:37,932 Ich hätte mit ihr reden sollen. 473 00:59:31,402 --> 00:59:33,862 Was hat es mit einem Pilz auf sich? 474 00:59:33,988 --> 00:59:39,243 Es ist dieses Zyto-Ding. Ein Fehler der GIs in ihren Kisten herübergebracht. 475 00:59:39,368 --> 00:59:41,579 Die Amerikaner? Wann? 476 00:59:41,704 --> 00:59:43,414 Fragen Sie herum. 477 00:59:44,164 --> 00:59:46,750 Wenn sich in Ihren Kisten ein Pilz befindet, Du wirst sehen. 478 00:59:46,875 --> 00:59:50,462 In meinen Kisten. Lokal hergestellt? 479 00:59:50,546 --> 00:59:54,341 Ich habe es nur gesagt, weil ich es weiß. Das solltest du auch. 480 00:59:55,175 --> 00:59:59,179 Es könnte mir völlig egal sein Eure Platanen. Denken Sie an mich, wenn sie sterben. 481 01:00:04,852 --> 01:00:07,396 - Bin ich zu früh? - Nein, komm rein. 482 01:00:07,521 --> 01:00:09,315 Hallo, Frau Landier. 483 01:00:09,940 --> 01:00:13,235 Ich bin spät dran. Machen Sie es sich bequem. 484 01:00:14,403 --> 01:00:15,821 Nehmen Sie Platz. 485 01:00:16,989 --> 01:00:18,949 Ihre Brille wurde nicht repariert. 486 01:00:19,074 --> 01:00:22,244 Ich weiß. Meine Frau sagte dasselbe. 487 01:00:23,579 --> 01:00:25,205 Ich werde keine fünf Minuten brauchen. 488 01:00:51,690 --> 01:00:53,442 Ich wäre fast gestorben! 489 01:00:54,151 --> 01:00:55,778 - Stromschlag! - Es ist vorbei. 490 01:00:55,944 --> 01:00:58,280 - Ich wäre fast gestorben. - Schon gut. 491 01:00:59,031 --> 01:01:00,783 Ein blendendes Licht! 492 01:01:04,244 --> 01:01:06,205 Es ist wahr, was sie sagen. 493 01:01:07,581 --> 01:01:10,292 Ich habe Momente meines Lebens gesehen 494 01:01:11,085 --> 01:01:13,420 Vorbeifliegen, Bilder... 495 01:01:13,587 --> 01:01:14,922 Es hat ewig gedauert. 496 01:01:15,047 --> 01:01:20,427 Ich hörte ein Geräusch und kam sofort. Es dauerte ein paar Sekunden. 497 01:01:20,552 --> 01:01:23,180 Ich habe gegen all diese Bildfetzen gekämpft. 498 01:01:23,722 --> 01:01:25,557 Es ist bizarr. 499 01:01:25,683 --> 01:01:28,060 Der Anhalter, den ich mitgenommen habe, 500 01:01:28,560 --> 01:01:30,813 sie kam immer wieder zurück. 501 01:01:30,938 --> 01:01:32,648 Wie eine Art Vorwurf. 502 01:01:35,901 --> 01:01:38,737 Soll ich vorne sitzen? Oder spielst du Taxifahrer? 503 01:01:40,489 --> 01:01:44,034 Ich muss dich absetzen. Ich gehe nach Hause. 504 01:01:44,159 --> 01:01:45,994 Wann? Jetzt? 505 01:01:46,120 --> 01:01:49,581 Nein, in etwa einer halben Stunde und 15 Minuten. 506 01:01:51,417 --> 01:01:53,335 Jeder für sich, oder? 507 01:02:01,343 --> 01:02:02,928 Hier. 508 01:02:04,805 --> 01:02:06,306 Ein bisschen Essen. 509 01:02:06,432 --> 01:02:08,142 Es war eine schöne Fahrt. 510 01:02:09,059 --> 01:02:10,728 Sicher, dass du einen Platz findest? 511 01:02:10,894 --> 01:02:12,980 Ja, mir geht es gut. 512 01:02:24,867 --> 01:02:26,410 Seien Sie vorsichtig. 513 01:02:31,248 --> 01:02:33,083 Teig für etwas Brot? 514 01:02:41,258 --> 01:02:45,220 Du kannst sie nicht dort lassen. Der Wald ist nicht sicher. 515 01:02:46,638 --> 01:02:50,601 Jean-Pierre, hilf mir. Geh und finde sie. 516 01:02:51,477 --> 01:02:56,398 Es war in einem Wald, ich zeige es dir auf der Karte. In der Nähe eines Wasserturms. 517 01:02:56,523 --> 01:02:59,651 Ich mache mir Sorgen um sie, sie ist so allein. 518 01:02:59,818 --> 01:03:01,779 Ich hätte etwas tun sollen. 519 01:03:02,780 --> 01:03:04,656 Ich kenne nicht einmal ihren Namen. 520 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Also alleine campen? 521 01:03:50,327 --> 01:03:52,246 Ich beobachte dich schon eine Weile. 522 01:03:53,247 --> 01:03:54,706 - Willst du Gesellschaft? - NEIN! 523 01:03:54,832 --> 01:03:56,291 Natürlich tust du das! 524 01:04:23,277 --> 01:04:25,445 Sie wehte herein wie der Wind. 525 01:04:25,571 --> 01:04:27,656 Keine Pläne, keine Ziele. 526 01:04:27,781 --> 01:04:30,534 Keine Wünsche, keine Wünsche. 527 01:04:30,659 --> 01:04:32,619 Wir haben ihr Dinge vorgeschlagen. 528 01:04:32,744 --> 01:04:35,664 Sie wollte nichts tun. 529 01:04:37,749 --> 01:04:40,127 Wandern? Das ist verdorren! 530 01:04:40,252 --> 01:04:44,423 Indem wir beweisen, dass sie nutzlos ist, Sie hilft einem System, das sie ablehnt. 531 01:04:44,548 --> 01:04:47,134 Es wandert nicht, es verdorrt. 532 01:05:55,077 --> 01:05:57,329 - Kann ich es trinken? - Ja, das kannst du. 533 01:06:02,668 --> 01:06:05,796 Sie können auch die Schere nehmen und zur Arbeit gehen. 534 01:06:11,718 --> 01:06:12,928 Treten Sie ein. 535 01:06:15,263 --> 01:06:16,890 Schließen Sie die Tür. 536 01:06:17,015 --> 01:06:19,142 Wohin bringst du den Müll? 537 01:06:19,643 --> 01:06:21,478 Dieses Mädchen lebt draußen. 538 01:06:21,603 --> 01:06:24,940 Darf ich sie mitnehmen? oben schlafen? 539 01:06:25,107 --> 01:06:27,109 Das ist in Ordnung. Du bist jetzt allein. 540 01:06:27,234 --> 01:06:29,778 Wer weiß, wenn die anderen hier sind. 541 01:06:29,903 --> 01:06:31,613 - Wir werden sehen. - OK. 542 01:06:31,738 --> 01:06:33,991 - Danke, tschüss. - Gute Nacht. 543 01:06:36,743 --> 01:06:38,453 Du lebst also draußen? 544 01:06:53,885 --> 01:06:55,303 Du kannst reinkommen. 545 01:06:58,598 --> 01:07:00,350 Lust auf Tee? 546 01:07:34,092 --> 01:07:35,343 Der Tee ist fertig. 547 01:07:35,469 --> 01:07:37,220 Wo sind die anderen? 548 01:07:38,513 --> 01:07:42,517 Sie gingen nach Marokko um ihre Frauen und Kinder zu sehen. 549 01:07:42,642 --> 01:07:44,352 Hast du keine Kinder? 550 01:07:44,478 --> 01:07:47,481 Ich bin kein Marokkaner. Ich bin Tunesier. 551 01:07:47,606 --> 01:07:48,815 Wie heißt du nochmal? 552 01:07:48,940 --> 01:07:50,692 Yahia Assunta. 553 01:07:53,236 --> 01:07:55,697 - Darf ich dich Assoun nennen? - Falls Sie es wollen. 554 01:07:55,822 --> 01:07:57,324 Assun oder Assunta. 555 01:07:59,367 --> 01:08:01,953 Meins war Simone. Jetzt bin ich Mona. 556 01:08:03,371 --> 01:08:05,874 Mona ist gut. 557 01:08:06,583 --> 01:08:08,960 Und der Name deines Vaters? 558 01:08:09,086 --> 01:08:10,420 Bergeron. 559 01:08:12,172 --> 01:08:15,008 - Funktioniert der Fernseher? - Nun ja, nein. 560 01:08:33,610 --> 01:08:35,028 Wissen Sie, wie man rauskommt? 561 01:08:35,695 --> 01:08:38,031 Ich zeige es dir. Sehen. 562 01:08:38,156 --> 01:08:40,867 So, da... 563 01:08:41,618 --> 01:08:43,245 Das... 564 01:08:43,370 --> 01:08:46,164 Hier, fangen Sie dort an. Schneiden Sie dort. 565 01:08:47,874 --> 01:08:49,501 Du da draußen. 566 01:08:51,670 --> 01:08:53,338 Dann hier. 567 01:08:54,422 --> 01:08:55,841 Da, sehr gut. 568 01:09:02,889 --> 01:09:05,350 Sie können mit mir zusammenarbeiten, wenn Sie möchten. 569 01:09:11,815 --> 01:09:14,192 Da ich pauschal bezahlt werde. 570 01:09:14,901 --> 01:09:18,989 Ich bekomme ungefähr 800 oder 900 Franken pro Weinberg. 571 01:09:19,114 --> 01:09:21,575 In einigen gibt es 1.500 Pflanzen. 572 01:09:21,700 --> 01:09:24,327 In anderen können es 2.000 sein. 573 01:09:24,452 --> 01:09:27,914 Wenn Sie eine Flatrate nutzen, Sie können damit umgehen, wie Sie möchten. 574 01:09:28,039 --> 01:09:29,749 Du kannst mir helfen. 575 01:09:35,172 --> 01:09:37,299 Assoun, Zeit für die Arbeit! 576 01:10:00,155 --> 01:10:04,326 Mach weiter, bleib mit mir auf dem Laufenden. Bleiben Sie auf Augenhöhe mit mir. 577 01:10:04,451 --> 01:10:07,871 Wenn es schlecht gemacht oder nicht fertig ist, 578 01:10:08,788 --> 01:10:10,665 Ich werde es noch einmal durchgehen. 579 01:10:28,225 --> 01:10:30,518 - Es ist schön. - Ja, es ist schön. 580 01:10:32,771 --> 01:10:35,190 Komisch, all diese Ölflaschen. 581 01:10:35,357 --> 01:10:37,776 Jeder von uns hat seine eigene Flasche. 582 01:10:37,901 --> 01:10:40,195 Unsere Namen stehen darauf. 583 01:10:40,737 --> 01:10:43,365 Isst du in der Schlange, wie in einer Snackbar? 584 01:10:58,213 --> 01:11:00,465 Hast du dich verletzt? 585 01:11:00,590 --> 01:11:02,342 Ich lerne mein Handwerk! 586 01:11:04,719 --> 01:11:06,805 Die Frau des Vorarbeiters sagte zu mir 587 01:11:06,930 --> 01:11:09,432 Weinschneiden ist keine Frauensache. 588 01:11:12,269 --> 01:11:13,979 Das hat sie mir auch erzählt 589 01:11:14,104 --> 01:11:17,107 Ihre Tochter arbeitet in einer Unterhosenfabrik! 590 01:11:17,232 --> 01:11:18,566 Das wusste ich. 591 01:11:33,665 --> 01:11:37,043 Es ist seltsam, ein Mädchen zu sehen im Winter draußen campen. 592 01:11:38,503 --> 01:11:40,380 Aber die Zeiten haben sich geändert. 593 01:11:41,840 --> 01:11:43,383 Schauen Sie sich Florenz an. 594 01:11:43,508 --> 01:11:47,429 Sie ist schlimmer als unsere Jungs. Will einfach nur Motorrad fahren! 595 01:11:48,513 --> 01:11:49,764 Warten. 596 01:11:50,515 --> 01:11:54,519 Als sie einen netten Jungen trifft, es wird alles gut. 597 01:11:55,603 --> 01:11:57,981 Sie darf nicht so enden wie dieser Camper! 598 01:11:59,065 --> 01:12:01,484 Angeblich heißt sie Mona. 599 01:12:11,411 --> 01:12:13,455 Es ist alles steif. 600 01:12:13,580 --> 01:12:15,248 Es ist dieses Wetter. 601 01:12:15,832 --> 01:12:20,295 Ich lasse es. Du hast dieses Problem nicht, Du wäschst deine Kleidung nie. 602 01:12:21,004 --> 01:12:23,131 Und sauberer ist es da oben auch nicht. 603 01:12:23,256 --> 01:12:26,176 Assoun ist nett. Er hat freundliche Augen. 604 01:12:27,052 --> 01:12:30,764 Nett, ein guter Arbeiter. Aber dreckig. 605 01:12:39,773 --> 01:12:41,983 Hörst du zu oder nicht? 606 01:12:42,150 --> 01:12:44,402 Wenn du willst, kannst du bleiben. 607 01:12:44,527 --> 01:12:48,239 Du hilfst mir und bearbeitest die Reben. Ich werde gut auf dich aufpassen. 608 01:12:48,406 --> 01:12:51,743 Wenn die anderen kommen, kümmere ich mich darum. 609 01:12:51,868 --> 01:12:53,370 Was sagen Sie? 610 01:12:53,995 --> 01:12:56,873 Willst du ausgehen? Es ist kalt. 611 01:12:57,457 --> 01:12:59,000 Einpacken. 612 01:14:09,946 --> 01:14:12,365 - Assoun, kommt? - Ich komme. 613 01:14:12,991 --> 01:14:15,577 Mona, es gibt ein Problem mit den anderen. 614 01:14:15,702 --> 01:14:19,372 Sie wollen nicht, dass du bleibst. Ich weiß nicht warum. 615 01:14:19,497 --> 01:14:24,669 Du kannst da sitzen, ich werde mit dir reden sie wieder. Warte auf mich. 616 01:14:36,306 --> 01:14:38,057 Die anderen werden nicht zustimmen. 617 01:14:38,183 --> 01:14:40,643 Wir sind bereits zu sechst. Es gibt keinen Platz. 618 01:14:40,768 --> 01:14:42,562 Und sie sagen keine Frauen. 619 01:14:42,687 --> 01:14:44,647 Großartig, Assoun. 620 01:14:44,772 --> 01:14:47,525 „Bleib hier, arbeite, Ich werde auf dich aufpassen. 621 01:14:47,650 --> 01:14:51,946 - Wenn sie kommen, gibst du nach! - Sie wollen keine Frau. 622 01:14:52,530 --> 01:14:54,073 Du bist ein Feigling. 623 01:14:54,782 --> 01:14:56,743 Hol meine Sachen. Ich bin weg. 624 01:14:56,868 --> 01:14:59,287 Okay, warte, Mona. Ich werde gehen. 625 01:15:01,581 --> 01:15:02,999 Bewegen Sie es! 626 01:15:03,124 --> 01:15:04,584 Ich komme. 627 01:15:14,219 --> 01:15:15,845 Und mein Zelt! 628 01:15:19,098 --> 01:15:22,894 Die anderen werden nicht zustimmen. 629 01:15:23,353 --> 01:15:24,854 Du hast mich ausgetrickst. 630 01:15:24,979 --> 01:15:28,191 - Nehmen Sie Ihr Zelt mit. - Und du nimmst deinen Schal zurück! 631 01:15:28,316 --> 01:15:31,361 Ein Typ leiht mir sein Auto. Ich nehme dich mit. 632 01:15:31,486 --> 01:15:33,821 Um mich schneller loszuwerden, oder? 633 01:15:34,697 --> 01:15:37,909 - Steigen Sie ein. - Deine Freunde sind großartig. Du auch! 634 01:15:41,746 --> 01:15:44,040 Wir beginnen in einer Stunde mit der Arbeit. 635 01:15:53,716 --> 01:15:56,719 Ich wusste, dass es passieren würde. Ich habe es gesagt. 636 01:15:58,137 --> 01:16:01,391 Armes Mädchen, wo ist sie jetzt? So jung... 637 01:16:26,833 --> 01:16:30,044 Erinnere dich an das letzte Mal, als ich kam, Da war dieses Mädchen. 638 01:16:30,169 --> 01:16:32,672 Diejenige, der ich gesagt habe, sie solle die Faust ballen. 639 01:16:32,797 --> 01:16:36,384 Ich dachte, sie wäre nur wegen der Untersuchung gekommen. Gar nicht. 640 01:16:36,551 --> 01:16:40,096 Sie hat nur zwei Kleinigkeiten mitgenommen Apfelmus. 641 01:16:40,221 --> 01:16:42,056 Etwas Kaffee... 642 01:16:42,640 --> 01:16:44,684 Lass uns ein bisschen Wein trinken. 643 01:16:47,020 --> 01:16:49,272 Das ist alles, sie hatte Spaß. 644 01:16:49,397 --> 01:16:52,066 Ich frage mich, warum sie Blut gespendet hat. 645 01:17:10,501 --> 01:17:13,296 Schön, die kleine Bar mit drei Tischen. 646 01:17:14,714 --> 01:17:16,549 Füllen Sie die Flasche. 647 01:17:19,510 --> 01:17:22,805 - Können wir mitfahren? - Wenn es nur Sie sind, OK. 648 01:17:26,934 --> 01:17:28,436 Nun, tschüss. 649 01:17:44,786 --> 01:17:46,496 Alleinsein ist hart. 650 01:17:46,621 --> 01:17:49,457 Aber ein einsames Paar zu sein ist nicht besser. 651 01:17:49,582 --> 01:17:52,585 In Paulas Armen fühle ich mich allein. 652 01:17:52,710 --> 01:17:55,421 Er geht gerne mit mir aus, mit mir ins Bett gehen. 653 01:17:55,546 --> 01:17:57,507 Das ist alles, was er will. 654 01:17:57,632 --> 01:18:00,009 Ich bin der romantische Typ. 655 01:18:00,760 --> 01:18:03,429 Ich werde dieses Mädchen nie vergessen 656 01:18:03,554 --> 01:18:06,349 in den Armen des Kerls mit dieser Kette. 657 01:19:18,087 --> 01:19:21,299 Hol deine Sachen raus und warte im Flur auf mich. 658 01:19:21,424 --> 01:19:24,051 - Was ist mit ihm? - Mach dir keine Sorge. 659 01:19:36,314 --> 01:19:38,065 Da kann man schlafen. 660 01:19:38,191 --> 01:19:40,985 Dort starb Madames Schwester. 661 01:19:41,110 --> 01:19:42,487 Es ist leer. 662 01:19:42,612 --> 01:19:44,614 Niemand betritt dort den Fuß. 663 01:19:55,541 --> 01:20:00,129 Weißt du, das habe ich oft gedacht von euch beiden, die schlafen. 664 01:20:00,254 --> 01:20:02,924 Ich sah es als ewige Liebe! 665 01:20:03,049 --> 01:20:04,967 Jetzt bist du allein, wie die alte Dame. 666 01:20:05,092 --> 01:20:07,011 Nicht so reich. 667 01:20:08,012 --> 01:20:09,347 Armes Kind. 668 01:20:09,472 --> 01:20:11,682 Zur Abwechslung werde ich dich verwöhnen. 669 01:20:11,808 --> 01:20:14,894 Du wirst mir Gesellschaft leisten, ich bin so einsam. 670 01:20:15,019 --> 01:20:17,605 Ich verwöhne sie, ich werde dich verwöhnen. 671 01:20:17,730 --> 01:20:20,066 Ich will keine Dankbarkeit. 672 01:20:20,191 --> 01:20:23,736 Ich bin daran gewöhnt. Madame bemerkt mich nicht. 673 01:20:23,861 --> 01:20:26,364 Sie plappert vor sich hin, sie ist im Nebel. 674 01:20:26,489 --> 01:20:30,451 Sie sieht, wie sich eine Schürze bewegt. Das bin ich, Yolande. 675 01:20:30,576 --> 01:20:33,871 Zuerst dachte ich, sie könnte sehen. 676 01:20:34,038 --> 01:20:36,749 Sie kennt ihr Haus in- und auswendig. 677 01:20:37,416 --> 01:20:39,669 Sie hat einen sehr netten Neffen. 678 01:20:40,294 --> 01:20:42,880 Hübsch, jung. 679 01:20:43,005 --> 01:20:45,007 Sie hatte nie Kinder. 680 01:20:45,132 --> 01:20:46,926 Sie hat nur mich. 681 01:20:49,387 --> 01:20:52,557 Nun, meine Schürze, mein Staubtuch... 682 01:20:52,682 --> 01:20:54,684 Wird sie dir ihr Haus geben? 683 01:20:54,809 --> 01:20:58,688 Nein, es ist für ihren Neffen. Wenn sie stirbt. 684 01:20:58,813 --> 01:21:00,273 Ist das der Neffe? 685 01:21:00,398 --> 01:21:03,442 Es geht ihm gut. Ich könnte mich für ihn entscheiden. 686 01:21:03,568 --> 01:21:05,653 Nein, er gehört mir! 687 01:21:05,778 --> 01:21:06,988 Dein Neffe? 688 01:21:07,113 --> 01:21:08,906 Nein, mein Mann! 689 01:21:09,031 --> 01:21:10,658 Schneiden Sie es aus! 690 01:21:13,077 --> 01:21:15,162 Ich gehe einkaufen. 691 01:21:16,330 --> 01:21:17,707 Benimm dich, okay? 692 01:21:33,514 --> 01:21:35,516 Hör zu, Yolande. 693 01:21:35,641 --> 01:21:39,937 Das Silber muss gereinigt werden. Meine Freundin Lucy kommt zum Tee. 694 01:21:48,988 --> 01:21:52,992 Die kleine rote Lampe, Vergessen Sie nicht, es reparieren zu lassen. 695 01:22:00,499 --> 01:22:02,710 Und die Weingläser 696 01:22:02,835 --> 01:22:05,713 sollte weggeräumt werden. 697 01:22:29,195 --> 01:22:30,696 Wer ist er? 698 01:22:32,823 --> 01:22:34,909 Meine arme Schwester Marcelle. 699 01:22:37,078 --> 01:22:39,580 Meine arme Schwester Marcelle. 700 01:22:42,708 --> 01:22:44,710 Ich mochte ihre Katzen nie. 701 01:22:44,835 --> 01:22:47,922 Wenn du so alt bist, Katzen sind besser als nichts. 702 01:22:49,256 --> 01:22:51,384 Du bist nicht Yolande. 703 01:22:51,550 --> 01:22:54,887 Du siehst ihr nicht ähnlich. Und du bist kleiner. 704 01:22:55,012 --> 01:22:58,432 - Du bist nicht Yolande. Wer ist es? - Es ist Mona. 705 01:22:58,557 --> 01:23:00,476 Wie ist dein Vorname, Oma? 706 01:23:00,601 --> 01:23:03,396 Lydie. Du hast mir Angst gemacht. 707 01:23:03,521 --> 01:23:05,356 Entspann dich, Oma. 708 01:23:05,481 --> 01:23:08,192 Ich hätte lieber ein Glas. 709 01:23:10,403 --> 01:23:13,739 Yolande hat keinen Wein ausgeschenkt, Es ist Brandy! 710 01:23:18,744 --> 01:23:20,079 Danke. 711 01:23:22,832 --> 01:23:25,751 - Was macht das Mädchen? - Welches Mädchen? 712 01:23:25,918 --> 01:23:29,171 Ich habe sie abgeholt, als du betrunken warst. 713 01:23:29,296 --> 01:23:32,466 Ist sie jung? Hübsch? 714 01:23:32,591 --> 01:23:35,761 Vielleicht wird dieser Ort lebendiger! 715 01:23:39,557 --> 01:23:43,519 Wenn mein Neffe mich sehen könnte, er würde seinen Augen nicht trauen! 716 01:23:44,311 --> 01:23:46,647 Er wartet darauf, dass du weitergehst. 717 01:23:46,814 --> 01:23:48,858 Neffen sind alle Geier. 718 01:23:48,983 --> 01:23:52,319 Ich weiß, aber ich sage kein Wort! 719 01:23:54,280 --> 01:23:58,159 Wenn er mit Blumen auftaucht und sagt: 720 01:23:58,284 --> 01:24:03,497 „Hallo, Tante Lydie. Heute bist du in Topform!“ 721 01:24:04,749 --> 01:24:08,794 Ich weiß, dass er mein Haus will. Aber... 722 01:24:15,468 --> 01:24:17,261 Es ist so gut. 723 01:24:32,276 --> 01:24:33,652 Ein anderer! 724 01:24:34,570 --> 01:24:36,030 Noch einer! 725 01:24:36,155 --> 01:24:40,159 Ein anderer! Nur ein winziger. 726 01:24:41,577 --> 01:24:43,621 Du bist so lustig! 727 01:24:53,005 --> 01:24:56,008 Gib mir meine Schürze. Schnell! 728 01:24:57,009 --> 01:25:00,054 „Gib mir meine Schürze. Schnell!“ 729 01:25:02,890 --> 01:25:06,769 Ich möchte mit dir reden. Mein Freund möchte, dass du gehst. 730 01:25:06,936 --> 01:25:08,479 Der Typ auf dem Foto? 731 01:25:08,604 --> 01:25:10,439 Hier sind 100 Franken. Hau ab! 732 01:25:10,564 --> 01:25:12,483 100 Franken zum Mitnehmen! 733 01:25:12,608 --> 01:25:15,861 Schade, ich habe es mit der alten Dame machen lassen. Aber nicht mit dem Dienstmädchen! 734 01:25:15,986 --> 01:25:18,989 - Bewegen! - Ich habe es nicht mit dem Dienstmädchen machen lassen! 735 01:25:19,115 --> 01:25:20,908 Check-out-Zeit ist 12:00 Uhr! 736 01:25:21,033 --> 01:25:24,745 Ich werde dir deinen miesen Job nicht klauen. Mach dir keine Sorge. 737 01:25:25,704 --> 01:25:27,248 Lass mich nicht allein! 738 01:25:27,373 --> 01:25:29,208 Hier, deine Hausschuhe. 739 01:25:32,670 --> 01:25:35,422 Sie stecken mich in ein Altersheim! 740 01:25:36,674 --> 01:25:39,301 Ich werde mit Stil ausgehen! 741 01:25:44,265 --> 01:25:46,559 Yolande, hast du uns nicht gehört? 742 01:25:46,684 --> 01:25:48,185 Madame lachte. 743 01:25:48,310 --> 01:25:51,105 Hallo, Sir. Und meine Dame. 744 01:25:51,814 --> 01:25:53,941 Wie geht es meiner Großtante? 745 01:25:54,066 --> 01:25:56,527 Sie lacht ganz alleine. Sie ist senil! 746 01:25:57,111 --> 01:25:58,362 Wir wollen mit Ihnen reden. 747 01:25:58,487 --> 01:26:02,116 Die Polizei hat uns nach Ihnen gefragt. Über einen Einbruch. 748 01:26:02,283 --> 01:26:04,326 Das Schloss meines Onkels Aimé. 749 01:26:04,451 --> 01:26:06,954 Das Schloss, in dem er der Hausmeister ist. 750 01:26:07,079 --> 01:26:09,874 - Sie können den Fall nicht lösen. - Das hat er mir gesagt. 751 01:26:09,999 --> 01:26:11,750 - Du bist eine Spur. - Mich? 752 01:26:11,876 --> 01:26:15,462 Ja. Es ist peinlich. 753 01:26:15,588 --> 01:26:17,256 Für uns. Für meine Tante. 754 01:26:17,381 --> 01:26:20,968 Ich habe einige Nachforschungen angestellt. Du hast einen Freund. 755 01:26:21,093 --> 01:26:24,305 - Wer nicht? - Er ist ein Verdächtiger. 756 01:26:24,430 --> 01:26:26,348 Er war in einen Diebstahl verwickelt? 757 01:26:26,473 --> 01:26:28,726 Er ist ein Umzugsmann der bei seiner Mutter lebt. 758 01:26:28,851 --> 01:26:31,729 Ich habe gehört, dass er hierher kommt. Auch nachts. 759 01:26:31,854 --> 01:26:34,023 Fehlt ein Löffel? 760 01:26:34,148 --> 01:26:35,482 Hör auf, so zu tun! 761 01:26:35,608 --> 01:26:38,903 Ich werde brutal sein da du es nicht verstehst. 762 01:26:39,028 --> 01:26:40,988 Sie haben eine Woche Kündigungsfrist. 763 01:26:42,573 --> 01:26:44,033 Liebling, vielleicht... 764 01:26:44,158 --> 01:26:46,410 Was werde ich tun? 765 01:26:46,535 --> 01:26:47,786 Was habe ich getan? 766 01:26:47,953 --> 01:26:50,289 Du hast das falsche Objekt ausgewählt für deine Leidenschaften. 767 01:26:50,414 --> 01:26:52,166 Das Falsche was? 768 01:26:52,291 --> 01:26:55,169 Er war es nicht. Er war nicht da. 769 01:26:56,420 --> 01:26:59,590 - Muss ich wirklich gehen? - Eine Woche ist üblich. 770 01:26:59,715 --> 01:27:03,302 Hallo, Tante Lydie. Du bist heute in großartiger Form. 771 01:27:03,928 --> 01:27:08,974 „Hallo, Tante Lydie. Du bist heute in einer großartigen Form. 772 01:27:44,468 --> 01:27:48,305 Frau. Ich glaube, das ist Silber. Möchtest du es kaufen? 773 01:27:48,847 --> 01:27:50,599 Ja, es ist Silber! 774 01:27:50,724 --> 01:27:52,226 Aber es ist fragwürdig. 775 01:27:52,351 --> 01:27:55,813 Du musst es gestohlen haben. Nein, ich will es nicht. 776 01:28:03,237 --> 01:28:04,613 Hast du eine Zigarette? 777 01:28:08,492 --> 01:28:09,743 Hey, Herr. 778 01:28:09,868 --> 01:28:11,412 Pass auf, wohin du gehst! 779 01:28:11,537 --> 01:28:13,872 - Möchten Sie diese Löffel kaufen? - Wozu? 780 01:28:13,998 --> 01:28:15,291 Ich habe Hunger! 781 01:28:15,457 --> 01:28:19,169 Es ist leicht zu essen, es ist schwieriger zu arbeiten. 782 01:28:20,754 --> 01:28:22,464 Verschwinde, alter Mann. 783 01:28:25,884 --> 01:28:30,347 Es ist nicht sicher, hier zu verkaufen. Schau es dir an! Es gibt eine Ausweiskontrolle. 784 01:28:30,472 --> 01:28:33,809 Da ich keine Papiere habe Sie werden mich einsperren. 785 01:28:34,601 --> 01:28:37,229 Ich habe es satt, mich zu bewegen. Müde. 786 01:28:37,396 --> 01:28:40,899 Sei nicht dumm. Ich kenne einen Typen, der heiße Sachen verkauft. 787 01:28:41,025 --> 01:28:42,276 Wirklich? 788 01:28:42,401 --> 01:28:45,696 Du hast keine Papiere? Zuerst dachte ich, du würdest handeln. 789 01:28:45,821 --> 01:28:47,448 Nichts. 790 01:28:47,573 --> 01:28:50,451 Ich hatte eine Geburtsurkunde, aber ich habe sie verloren. 791 01:28:57,833 --> 01:29:01,545 - Hey, das ist mein Bild. - Zu spät, jetzt sind es zwei Franken mehr. 792 01:29:01,670 --> 01:29:04,548 - Wie meinst du das? - So ist es. Zahlen Sie. 793 01:29:07,551 --> 01:29:08,927 Danke. 794 01:30:07,903 --> 01:30:10,697 Hat niemand Lust auf einen Umzug? 795 01:30:12,491 --> 01:30:14,076 Im Moment nicht. 796 01:30:46,150 --> 01:30:48,944 - Wie heißen Sie? -Jean. 797 01:31:00,581 --> 01:31:03,542 Scheiße, pack es ein! Sie können am Bahnhof spielen. 798 01:31:41,330 --> 01:31:43,290 Wie wird es in Avignon sein? 799 01:31:43,415 --> 01:31:47,419 Es soll sein eine wirklich nette Familie und jünger. 800 01:31:48,378 --> 01:31:50,672 Ich hätte nicht geglaubt, dass du es tun würdest. 801 01:31:50,797 --> 01:31:53,884 - Was? - Das! Gib mir eine Woche Zeit, um aufzuräumen. 802 01:31:54,009 --> 01:31:56,762 Schicken Sie die alte Dame in ein Pflegeheim. 803 01:31:56,887 --> 01:31:58,680 Du hast keine Zeit verschwendet. 804 01:31:58,805 --> 01:32:01,558 Und dann deine Frau. Sie ist hart. 805 01:32:01,683 --> 01:32:05,479 Eliane ist meine Frau. Du verstehst Leidenschaft nicht. 806 01:32:07,397 --> 01:32:08,982 Viel Glück! 807 01:32:09,441 --> 01:32:11,151 Auf Wiedersehen, Herr. 808 01:32:20,202 --> 01:32:22,120 Ich bekam einen Schock. 809 01:32:22,246 --> 01:32:25,040 Ich dachte, es wäre das Mädchen, das ich rausgeschmissen habe. 810 01:32:25,791 --> 01:32:28,293 Ich frage mich, was mit ihr passiert ist. 811 01:32:29,044 --> 01:32:31,547 Ich weiß nicht einmal, wo sie herkommt. 812 01:32:34,007 --> 01:32:37,511 Hören Sie, es ist leicht zu kritisieren wenn du Geld hast. 813 01:32:37,636 --> 01:32:41,848 Wir hängen nur herum, Wir sind am Arsch, wir haben nichts. 814 01:32:41,974 --> 01:32:46,687 Ich war auch dort. Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. 815 01:32:46,812 --> 01:32:50,107 Das macht uns zu zweit. Ich auch. 816 01:32:50,232 --> 01:32:52,734 Wir sind Brüder und Schwestern. 817 01:33:04,830 --> 01:33:07,958 Ich habe große Pläne mit dir. Ich werde dich in Ordnung bringen. 818 01:33:17,384 --> 01:33:19,886 Ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen. 819 01:33:40,032 --> 01:33:42,242 Lass uns einen Kaffee trinken gehen. 820 01:33:43,535 --> 01:33:45,120 Raus aus den Federn! 821 01:33:45,245 --> 01:33:48,206 - Lass mich schlafen. - Er schläft! 822 01:33:49,458 --> 01:33:50,500 Was für eine Müllkippe. 823 01:33:51,960 --> 01:33:54,630 Sie brauchen hier etwas Musik. 824 01:33:54,755 --> 01:33:57,215 Das ist genug, Geh und pferd draußen herum. 825 01:33:57,883 --> 01:33:59,968 Verschwinde, wie sie gesagt hat. 826 01:34:10,103 --> 01:34:11,980 Ich bin verschwendet. 827 01:34:34,419 --> 01:34:38,632 Ich könnte dich sogar nach Toulouse mitnehmen. Ich habe dort Verbindungen. 828 01:34:38,799 --> 01:34:44,096 Du könntest ein paar Fotos machen, einige Pornofilme. Du könntest posieren. 829 01:34:51,144 --> 01:34:52,938 Ich posiere? 830 01:34:53,980 --> 01:34:55,816 Ich könnte innehalten... 831 01:35:01,488 --> 01:35:06,618 Hallo, Gérard? Ich habe sie gefunden. Das Mädchen, das Mrs. Landier per Anhalter mitgenommen hat. 832 01:35:06,743 --> 01:35:10,747 Die, die ich finden sollte. Sie ist hier, am Bahnhof. 833 01:35:10,872 --> 01:35:13,875 Wenn du sie sehen könntest... Sie ist abscheulich, ein Wrack! 834 01:35:14,000 --> 01:35:15,669 Macht mich krank. 835 01:35:16,253 --> 01:35:19,589 Ich sage dir, aber ich werde es Frau Landier nie erzählen. 836 01:35:19,673 --> 01:35:22,467 Niemals. Noch Eliane. 837 01:35:23,301 --> 01:35:26,179 Hören Sie, diese Verwirrung Ich kann verstehen, 838 01:35:26,304 --> 01:35:29,474 Sogar ich bin manchmal verloren. 839 01:35:31,226 --> 01:35:32,894 Aber so tief zu sinken... 840 01:35:34,980 --> 01:35:36,732 Aber sie ist verrückt! 841 01:35:36,857 --> 01:35:39,526 Jedenfalls erkennt sie mich nicht. 842 01:35:40,986 --> 01:35:44,781 Sie sagte zu mir... Sie sagte: „Mache ich dir Angst?“ 843 01:35:45,240 --> 01:35:47,033 Ja, sie macht mir Angst. 844 01:35:50,912 --> 01:35:53,874 Sie macht mir Angst, weil sie empört mich. 845 01:36:04,551 --> 01:36:07,220 - Nichts? - Nein. Versuchen wir es noch einmal. 846 01:36:33,413 --> 01:36:36,750 Wo bist du? Ich habe gehört, dass du zurückgekommen bist. 847 01:36:39,669 --> 01:36:41,630 Da bist du ja, du Bastard. 848 01:36:42,756 --> 01:36:45,342 - Wo ist mein Geld? - Ich habe es Gégé für dich gegeben. 849 01:36:45,467 --> 01:36:46,802 Lügner! 850 01:36:46,968 --> 01:36:48,553 Ich habe Gégé gesehen. 851 01:36:49,054 --> 01:36:51,598 Ich warne dich, Ich werde diesen Ort in Stücke reißen! 852 01:36:52,974 --> 01:36:54,476 Nehmen Sie es einfach. 853 01:37:02,692 --> 01:37:06,321 Diese ganze Stadt kann brennen. Es ist mir scheißegal. 854 01:37:49,155 --> 01:37:50,949 Vielen Dank, Bébert. 855 01:37:51,074 --> 01:37:53,451 Er legte das Feuer an und sie stieg aus. 856 01:37:53,618 --> 01:37:57,706 Sie war ein guter Fick! Ich hätte mit ihr Geld verdienen können. 857 01:37:57,831 --> 01:38:00,250 Den anderen habe ich noch. Sie redet zu viel. 858 01:38:00,375 --> 01:38:04,546 Diese radikale Scheiße stößt mich ab. Schmerzen im Arsch. 859 01:38:05,171 --> 01:38:08,592 Ich vermisse Mona, Sie hatte einen tollen Arsch. 860 01:38:09,134 --> 01:38:11,887 Zu spät. Kostet jetzt zwei Franken mehr. 861 01:39:00,769 --> 01:39:03,897 DIEBE – ACHTUNG VOR FALLEN 862 01:39:15,575 --> 01:39:17,160 Es ist eiskalt. 863 01:39:17,285 --> 01:39:19,204 Ich kann nicht schlafen. 864 01:39:21,247 --> 01:39:25,293 Wenn Mama Louise mich sehen würde in meinem Rettichhaus... 865 01:39:25,418 --> 01:39:28,088 Sie sind so klein, Ich kann sie nicht einmal essen. 866 01:39:31,424 --> 01:39:33,134 Es ist kalt. 867 01:39:36,179 --> 01:39:38,515 Raus damit, du dummer Hund! 868 01:39:40,517 --> 01:39:42,435 Verpiss dich und stirb! 869 01:40:20,974 --> 01:40:23,852 Passen Sie auf Ihren Umhang auf, er wird Feuer fangen. 870 01:40:24,352 --> 01:40:28,440 - Ich suche Brot. - Brot? Sehen Sie sich das Dorf dort drüben an. 871 01:40:28,565 --> 01:40:33,778 Folgen Sie der Straße oder gehen Sie durch das Feld, dann unter der Brücke. Es geht geradeaus.